La jaula

Afuera hay sol. 
No es más que un sol 
pero los hombres lo miran 
y después cantan. 

Yo no sé del sol. 
Yo sé la melodía del ángel 
y el sermón caliente 
del último viento. 
Sé gritar hasta el alba 
cuando la muerte se posa desnuda 
en mi sombra. 

Yo lloro debajo de mi nombre. 
Yo agito pañuelos en la noche y barcos sedientos de realidad 
bailan conmigo. 
Yo oculto clavos 
para escarnecer a mis sueños enfermos. 

Afuera hay sol. 
Yo me visto de cenizas.

La hija del viento

Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencias,
a llanto.
Pero tú alimentas al miedo
y a la soledad
como a dos animales pequeños
perdidos en el desierto.

Han venido
a incendiar la edad del sueño.
Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.

Tú lloras debajo del llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.

Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.

Some things last a long time

Your picture is still on my wall, on my wall
The colors are bright, bright as ever
The red is strong, the blue is pure
Some things last a long time
Some things last a long time
Your picture is still on my wall, on my wall
I think about you often, often
I won't forget the things we did
Some things last a long time
Some things last a long time
It's funny, but it's true
And it's true, but it's not funny
Time comes and goes
All of the while I still think of you
Some things last a long time
Your picture is still on my wall, on my wall
The colors are bright, bright as ever
The things we did, I can't forget
Some things last a lifetime
Some things last a lifetime
Some things last a lifetime

Canción de otoño

Los largos sollozos
de los violines
del otoño
hieren mi corazón
con monótona                                 
languidez
todo sofocante
y pálido, cuando
suena la hora,
yo me acuerdo
de los días de antes
y lloro;
y me voy
con el viento malvado
que me lleva
de acá para allá,
igual que a la
hoja muerta.